သား — правка

[m] [ex] [ref] [p] [i]

[m1]I[/m]
  [m2]1) [p]сокр.[/p] [p]ф.[/p] от [ref]အသား[/ref] 1. 1)[/m]
  [m2]2) сын[/m]
   [m3][*][ex]ဝမ်းနှင့်မလွယ်၊ သားမမယ် ([p]посл.[/p]) ≈ для матери родное дитя всегда дороже[/ex][/*][/m]
   [m3][*][ex]အမိမဲ့သား၊ ရေနည်းငါး ([p]посл.[/p]) ≈ ребёнок без матери, что рыба в луже[/ex][/*][/m]
[m1]II[/m]
  [m2]1. полуслужебная морфема, обозначающая принадлежность лица местности, общности, организации и т.[p]п.[/p]:[/m]
   [m3][*][ex]မော်စကိုသား москвич[/ex][/*][/m]
   [m3][*][ex]ရန်ကုန်သား рангунец[/ex][/*][/m]
   [m3][*][ex]တောသား деревенский житель[/ex][/*][/m]
   [m3][*][ex]စစ်သား солдат[/ex][/*][/m]
   [m3][*][ex]ကျောင်းသား школьник; студент[/ex][/*][/m]
  [m2]2. <a  href='page.php?id=18'>счётное слово</a> для некоторых <a  href='page.php?id=12#n1.6'>мер веса</a>[/m]
   [m3][*][ex]ငါးဆယ်သား ≈ 816,5 г[/ex][/*][/m]
   [m3][*][ex]အစိတ်သား ≈ 408,25 г[/ex][/*][/m]
   [m3][*][ex]အဝက်သား ≈ 204,125 г[/ex][/*][/m]
[m1]III[/m]
  [m2][p][ref]дискур.[/ref][/p] [i]эмфатическая частица вместо финитного показателя, часто с ပဲ[/i][/m]
   [m3][*][ex]ကျွန်တော်အသိသားပဲ уж я-то знаю[/ex][/*][/m]
   [m3][*][ex]ကျနော် ဆိုတဲ့ကောင်ကလည်း ခက်သား со мной, конечно, трудно[/ex][/*][/m]
   [m3][*][ex]သူ‌ ပြောသလိုကျတော့လည်း လွယ်သား Ну, по его словам, это легкотня![/ex][/*][/m]
   [m3][*][ex]တစ်ပြည်လုံး နိဗ္ဗန်ရောက်ကြရင်လည်း ကောင်းသားပဲ То-то хорошо было бы, если бы и вся страна тоже достигла нирваны![/ex][/*][/m]
   [m3][*][ex]မဝယ်မနေရပြောရင် လူတွေက ဝယ်ကြသားပဲ Когда говорят “непременно купите!”, люди таки покупают![/ex][/*][/m]
   [m3][*][ex]မင်းကို ငါ ပြောသားပဲ я же тебе говорил[/ex][/*][/m]